練投用8成力　大谷：狀態接近中 - 棒球新聞

作者：曹玉烱 ‧ 2019年08月11日 13:21


今天（11日）與紅襪賽前，天使教頭Brad Ausmus觀看大谷翔平的牛棚練投，之後大谷
說他的狀況正逐漸接近中。

由於2020年才會回到投手丘，因此大谷有很充裕的復健時間，今天在球隊要求下用8成
力量投40球而且只能投速球，球速來到82英哩（132公里）。

練投後大谷翔平透過翻譯表示：「在我們開始投變化球前，我需要達到一定的球速，
而我認為我的狀況正接近中，距離比賽狀況還很遙遠，我不是完全滿意，不過就現在
來看，進展相當順利。」

這是6月27日之後Ausmus第1次在旁觀看大谷的牛棚練投，他指出大谷將會繼續增加投
球強度。「他看起來相當好，投球很輕鬆自在，他很好，沒有任何抱怨，所以這是好
消息。」

照這進展下去，大谷應可在不久的未來開始投變化球，球隊目前計畫是在球季尾聲讓
他在模擬賽面對打者，如此就可完成今年的復健課程，然後於季後按照正常的休息、
訓練，以迎接2020年春訓的到來。

天使總經理Billy Eppler說：「他之後將會面對打者，他會來到60或70球的狀態，到
那時我們就會讓他停下來。」

比賽方面，前5場12打數僅1支安打的大谷今天繳出5打數2安打2打點的內容擺脫小低潮
，加上Justin Upton的3分砲合計4打點以及Mike Trout生涯在芬威球場的第1支全壘打
進帳3分打點，天使終場12比4大勝紅襪終止8連敗與客場7連敗的窘境。

Trout這發全壘打為本季第39轟，追平釀酒人Christian Yelich並列大聯盟最多，此外
，這距離他2015年單季41轟個人紀錄只有2支之遙。


http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=28803&c=1&kind1=5

--